[vydávajúca jednotka] Ministerstvo obchodu ľudu's Čínska republika
[číslo vydania] Oznámenie č. 14 z roku 2021
[dátum vydania] 28. júna 2021
[dátum realizácie] 29. júna 2021
Dňa 28. júna 2010 Ministerstvo obchodu vydalo oznámenie č. 40 z roku 2010, ktorým sa rozhodlo o uložení antidumpingových ciel na dovážané spojovacie materiály z uhlíkovej ocele s pôvodom v EÚ so sadzbou dane v rozmedzí od 6,1 % do 26,0 %. Dňa 28. júna 2016 Ministerstvo obchodu vydalo oznámenie č. 24 z roku 2016, ktorým sa rozhodlo pokračovať vo vyberaní antidumpingových ciel na dovážaný spojovací materiál z uhlíkovej ocele s pôvodom v EÚ v sadzbe zverejnenej v Oznámení č. 40 z 29. júna 2010. , 2016 na obdobie piatich rokov. Dňa 19. septembra 2017 vydalo Ministerstvo obchodu oznámenie č. 50 z roku 2017, ktoré upravilo antidumpingovú sadzbu dane uplatniteľnú na spojovacie materiály z uhlíkovej ocele dovážané od spoločnosti Royal nedschroff Holdings Co., Ltd. a jej pridružených spoločností z 26,0 % na 5,5 %. .
Ministerstvo obchodu vydalo 29. januára 2021 oznámenie č. 3 z roku 2021. Podľa oznámenia po skončení prechodného obdobia pre brexit 31. decembra 2020 budú naďalej platiť obchodné nápravné opatrenia, ktoré boli predtým implementované pre EÚ do EÚ a Spojeného kráľovstva a obdobie vykonávania zostane nezmenené; Po tomto dátume sa už nebude Spojené kráľovstvo ako členský štát EÚ zaoberať novým prípadom vyšetrovania a preskúmania obchodných nápravných opatrení, ktoré začala EÚ.
Dňa 28. apríla 2021 dostalo ministerstvo obchodu žiadosť o záverečné preskúmanie antidumpingových opatrení, ktorú predložila pobočka čínskeho združenia pre výrobu spojovacích dielov General Machinery Parts Industry Association v mene čínskeho' priemyselného odvetvia spojovacích materiálov z uhlíkovej ocele. Žiadateľ tvrdí, že ak sa zrušia antidumpingové opatrenia, dumping dovážaných spojovacích materiálov z uhlíkovej ocele s pôvodom v EÚ a Spojenom kráľovstve môže pokračovať a škody spôsobené čínskemu priemyslu môžu pokračovať. Žiadateľ žiada ministerstvo obchodu, aby vykonalo záverečné revízne prešetrovanie dovážaných spojovacích materiálov z uhlíkovej ocele s pôvodom v EÚ a Spojenom kráľovstve a zachovalo antidumpingové opatrenia voči dovážaným spojovacím materiálom z uhlíkovej ocele s pôvodom v EÚ a Spojenom kráľovstve.
V súlade s príslušnými ustanoveniami antidumpingových nariadení Čínskej ľudovej republiky, ministerstvo obchodu preskúmalo kvalifikáciu žiadateľa, príslušné informácie o prešetrovaných výrobkoch a podobných výrobkoch v Číne, dovoz prešetrovaných výrobkov počas vykonávania antidumpingových opatrení, možnosť pokračovania alebo opätovného výskytu dumpingu, možnosť pokračovania alebo opätovného výskytu ujmy a príslušné dôkazy. Existujúce dôkazy ukazujú, že žiadateľ spĺňa ustanovenia o priemysle a zastúpení priemyslu v článkoch 11, 13 a 17 antidumpingových nariadení Čínskej ľudovej republiky' a je oprávnený podať žiadosť v mene v Číne' Vyšetrovací orgán sa domnieva, že tvrdenia žiadateľa' a predložené prima facie dôkazy spĺňajú požiadavky na podanie prípadu na konečné preskúmanie.
Podľa článku 48 antidumpingových nariadení Čínskej ľudovej republiky sa ministerstvo obchodu rozhodlo vykonať záverečné revízne vyšetrovanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovážané spojovacie materiály z uhlíkovej ocele s pôvodom v Európe. Únie a Spojeného kráľovstva od 29. júna 2021. Príslušné záležitosti sa týmto oznamujú takto:
1、 Pokračovať v implementácii antidumpingových opatrení
Podľa návrhu Ministerstva obchodu Tarifná komisia Štátnej rady rozhodla pokračovať vo vyberaní antidumpingových ciel na dovážané spojovacie materiály z uhlíkovej ocele s pôvodom v Európskej únii a Spojenom kráľovstve v súlade s rozsahom a sadzbou dane zdaniteľnej výrobky zverejnené v Oznámení č. 40 z roku 2010, Oznámení č. 24 z roku 2016, Oznámení č. 50 z roku 2017 a Oznámení č. 3 z roku 2021 Ministerstva obchodu pri záverečnom preskúmaní a prešetrovaní antidumpingových opatrení.
Sadzby antidumpingových ciel vyberaných od spoločností sú nasledovné:
Spoločnosti z EÚ:
1. Camax Co., Ltd. 6,1 %
（KAMAX GmbH&Co.KG）
2. Royal nedgrove Holdings Limited 5,5 %
(Koninklijke Nedschroef Holding BV)
3. Nedstrof altner Co., Ltd. 5,5 %
(Nedschroef Altena GmbH)
4. Nedstroff Lawton s obmedzením 5,5 %
(Nedschroef Fraulautern GmbH)
5. Nedstrof Helmond Co., Ltd. 5,5 %
(Nedschroef Helmond BV)
6. Nedstroff Barcelona Ltd 5,5 %
(Nedschroef Barcelona SAU)
7. Nedstroff beijingen Co., Ltd. 5,5 %
(Nedschroef Beckingen GmbH)
8. Ostatné spoločnosti EÚ 26,0 %
(Všetky ostatné)
Britské spoločnosti:
26,0 % všetkých spoločností v Spojenom kráľovstve
(Všetky ostatné)
2、 Obdobie preskúmania
Obdobie dumpingového prešetrovania tohto preskúmania je od 1. januára 2020 do 31. decembra 2020 a obdobie prešetrovania priemyselnej ujmy je od 1. januára 2016 do 31. decembra 2020.
3、 Skontrolujte a preskúmajte rozsah produktu
Rozsah posudzovaných výrobkov sú výrobky, na ktoré sa vzťahujú pôvodné antidumpingové opatrenia, čo je v súlade s rozsahom výrobkov v Oznámení č. 40 Ministerstva obchodu v roku 2010, a to takto:
Názov skúmaného výrobku: upevňovacie prvky z uhlíkovej ocele (anglický názov: určité železné alebo oceľové upevňovacie prvky), vrátane skrutiek do dreva, samorezných skrutiek, skrutiek a skrutiek (či už s maticami alebo podložkami, ale s výnimkou skrutiek používaných na upevnenie koľajnice a skrutiek a skrutiek s priemerom tyče nepresahujúcim 6 mm) a podložkami. Skúmané výrobky nezahŕňajú matice a spojovacie prvky na údržbu a opravy civilných lietadiel.
Výrobok je teraz klasifikovaný v dovoznom a vývoznom tarife pre ľud' Čínska republika 73181200, 73181400, 73181590, 73181510, 73182100 a 73182200.
4、 Skontrolujte obsah
Obsahom tohto opätovného preskúmania je: ak sa ukončia antidumpingové opatrenia proti dovážaným spojovacím materiálom z uhlíkovej ocele s pôvodom v EÚ a Spojenom kráľovstve, či to môže viesť k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu dumpingu a ujmy.
5、 Zaregistrujte sa a zúčastnite sa prieskumu
Zainteresované strany sa môžu zaregistrovať v Úrade pre vyšetrovanie obchodných nápravných opatrení Ministerstva obchodu a zúčastniť sa na záverečnom revíznom prešetrovaní antidumpingového obdobia do 20 dní od dátumu vyhlásenia tohto oznámenia. Zainteresované strany, ktoré sa zúčastňujú na prešetrovaní, poskytnú základné informácie o totožnosti, množstvo a množstvo prešetrovaných výrobkov vyvezených alebo dovezených do Číny, množstvo a množstvo vyrobených a predaných podobných výrobkov a súvisiace informácie podľa referenčného formulára na registráciu. zúčastniť sa na vyšetrovaní《 Referenčný formulár na registráciu k účasti na vyšetrovaní si môžete stiahnuť z webovej stránky ministerstva obchodu a z podstránky úradu pre prešetrenie obchodného prostriedku nápravy.
Zainteresované strany sa zaregistrujú na účasť na tomto antidumpingovom prešetrovaní prostredníctvom"informačnej platformy pre vyšetrovanie obchodných nápravných opatrení"（ http://etrb.mofcom.gov.cn ）Odošle sa elektronická verzia, a zároveň sa predloží písomné vyhotovenie podľa požiadaviek ministerstva obchodu. Obsah elektronickej a písomnej verzie musí byť rovnaký a formát musí byť konzistentný.
Zainteresované strany uvedené v tomto oznámení sa odvolávajú na jednotlivcov a organizácie uvedené v článku 19 antidumpingových nariadení Čínskej ľudovej republiky'
6、 Prístup k verejným informáciám
Zainteresované strany si môžu nájsť, prečítať, skopírovať a skopírovať nedôverný text žiadosti podanej žiadateľom na webovej stránke Úradu pre vyšetrovanie obchodných nápravných opatrení Ministerstva obchodu alebo vo verejnej informačnej poradni obchodných nápravných opatrení Ministerstva obchodu ( Tel: 0086-10-65197878). Počas vyšetrovania môžu zainteresované strany nájsť, čítať, kopírovať a kopírovať verejné informácie o prípade prostredníctvom príslušných webových stránok alebo referenčnej miestnosti pre verejné informácie o obchodných nápravách ministerstva obchodu.
7, Komentáre k podaniu
Ak sa zainteresované strany potrebujú vyjadriť k rozsahu výrobku a kvalifikácii žiadateľa v rámci tohto vyšetrovania, skúmaným krajinám (regiónom) a iným relevantným otázkam, môžu svoje písomné stanoviská predložiť úradu pre vyšetrovanie obchodných nápravných opatrení Ministerstva obchodu do 20 dní od dátum tohto oznámenia.
8, Metóda vyšetrovania
Podľa článku 20 antidumpingových nariadení Čínskej ľudovej republiky môže MOFCOM získavať informácie od príslušných zainteresovaných strán a vykonávať vyšetrovania prostredníctvom dotazníkov, odberu vzoriek, vypočutí, overovania na mieste atď.
S cieľom získať informácie potrebné na prešetrenie tohto prípadu ministerstvo obchodu zvyčajne do 10 pracovných dní od termínu na prihlásenie a účasť na prešetrovaní určenom v tomto oznámení vystaví záujemcom dotazník. Zainteresované strany si môžu stiahnuť dotazník z webovej stránky ministerstva obchodu a podstránky úradu pre prešetrenie obchodného prostriedku.
Zainteresované strany predložia úplné a presné odpovede v stanovenom čase. Odpoveďový hárok obsahuje všetky informácie požadované v dotazníku.
9、 Podávanie a spracovanie informácií
Zainteresované strany predložia pripomienky, odpovede atď. počas vyšetrovania prostredníctvom"informačnej platformy pre vyšetrovanie obchodných nápravných opatrení"（ http://etrb.mofcom.gov.cn ）Odošle sa elektronická verzia , pričom písomné vyhotovenie sa zároveň predkladá podľa požiadaviek ministerstva obchodu. Obsah elektronickej a písomnej verzie musí byť rovnaký a formát musí byť konzistentný.
Ak je potrebné zachovať dôvernosť informácií predložených zainteresovanou stranou ministerstvu obchodu, môže požiadať ministerstvo obchodu o utajenie príslušných informácií a vysvetliť dôvody. Ak MOFCOM súhlasí s jeho žiadosťou, zainteresovaná strana žiadajúca o zachovanie dôvernosti tiež poskytne nedôverný súhrn dôverných informácií. Súhrn, ktorý nemá dôverný charakter, obsahuje dostatočné a zmysluplné informácie, ktoré ostatným zainteresovaným stranám umožnia primerane porozumieť dôverným informáciám. Ak nie je možné poskytnúť súhrn, ktorý nemá dôverný charakter, vysvetlia sa dôvody. Ak informácie poskytnuté zainteresovanými stranami neuvádzajú potrebu dôvernosti, ministerstvo obchodu bude s týmito informáciami zaobchádzať ako s verejnými informáciami.
10. Dôsledky nespolupráce
Podľa článku 21 antidumpingových nariadení Čínskej ľudovej republiky' keď MOFCOM vykonáva vyšetrovanie, zainteresované strany pravdivo odrážajú situáciu a poskytujú relevantné materiály. Ak zainteresovaná strana pravdivo neoznámi situáciu alebo neposkytne relevantné materiály, alebo neposkytne potrebné informácie v primeranom čase, alebo iným spôsobom vážne bráni vyšetrovaniu, MOFCOM môže vydať rozhodnutie na základe získaných faktov a najlepších dostupné informácie.
11. Obdobie vyšetrovania
Prieskum začína 29. júna 2021 a mal by byť ukončený do 28. júna 2022.
12、 Kontaktné informácie Ministerstva obchodu
Adresa: č. 2, East Chang'an Street, Peking, Čína
PSČ: 100731
Divízia vyšetrovania dovozu 1, úrad pre vyšetrovanie obchodných nápravných opatrení, Ministerstvo obchodu
Tel: 0086-10-65198924, 65198053
Fax: 0086-10-65198172
Príslušné webové stránky: webová stránka ministerstva obchodu, podstránka úradu pre prešetrenie obchodného prostriedku nápravy (webová stránka: http://trb.mofcom.gov.cn ）
Ministerstvo obchodu ľudu's Čínska republika
28. júna 2021
